Le Vietnam compte plus de 18 000 pagodes. Chacune raconte une histoire de la façon dont le bouddhisme sâest adaptĂ© Ă la vie locale. Contrairement aux traditions Theravada pures de la ThaĂŻlande ou du Myanmar, le bouddhisme vietnamien est une pratique stratifiĂ©e. Il mĂȘle les enseignements bouddhistes Mahayana Ă lâĂ©thique confucĂ©enne, au mysticisme taoĂŻste, au culte des ancĂȘtres et aux esprits populaires.
Pour les voyageurs, les pagodes offrent plus que des opportunitĂ©s de photos. Ce sont des espaces vivants oĂč les rituels quotidiens relient le passĂ© au prĂ©sent. Comprendre comment les visiter avec respect ouvre une porte sur la culture vietnamienne que de nombreux touristes manquent.
Ce guide couvre le paysage spirituel du bouddhisme vietnamien, les pagodes les plus importantes par région et les rÚgles pour visiter avec respect.
En quoi le bouddhisme vietnamien diffĂšre des autres traditions bouddhistes
Le bouddhisme est arrivĂ© au Vietnam vers le deuxiĂšme siĂšcle de notre Ăšre par deux routes. Le bouddhisme Mahayana est venu de Chine via le delta du fleuve Rouge. Le bouddhisme Theravada est arrivĂ© plus tard dâInde et du Sri Lanka via le delta du MĂ©kong.
La tradition Mahayana domine le nord et le centre. Elle met lâaccent sur la compassion pour tous les ĂȘtres et lâidĂ©al du bodhisattva, un ĂȘtre Ă©clairĂ© qui retarde le nirvana pour aider les autres. La tradition Theravada, que lâon trouve principalement dans le delta du MĂ©kong, se concentre sur lâillumination individuelle par la discipline monastique.
Le bouddhisme vietnamien a absorbĂ© les croyances locales. Le culte des ancĂȘtres est antĂ©rieur au bouddhisme au Vietnam. Les familles entretiennent des autels Ă la maison et visitent les pagodes lors des anniversaires de dĂ©cĂšs. Les divinitĂ©s populaires comme le dieu de la Terre et le dieu du Foyer partagent lâespace du temple avec les statues bouddhistes.
Le rĂ©sultat est une pratique qui semble moins rigide que le bouddhisme dans dâautres pays. Les bouddhistes vietnamiens prient pour des choses pratiques. La bonne santĂ©. La rĂ©ussite commerciale. Les rĂ©sultats dâexamen. Le retour sain et sauf dâun fils travaillant Ă lâĂ©tranger. La pagode sert de centre communautaire, de centre de divination et dâendroit pour se connecter avec les parents dĂ©cĂ©dĂ©s.
Conseil pratique : Si vous voyez des personnes brĂ»ler des offrandes en papier dans une pagode, elles ne sont pas en train dâaccomplir un rituel bouddhiste standard. Elles pratiquent une coutume populaire consistant Ă envoyer des biens matĂ©riels aux parents dĂ©cĂ©dĂ©s dans lâau-delĂ . Observez silencieusement et ne touchez pas aux papiers qui brĂ»lent.
Ătiquette dans les pagodes : comment visiter respectueusement
De nombreux voyageurs entrent dans les pagodes en short et débardeur. Ils parlent fort. Ils pointent les statues du pied. Ils grimpent sur les autels pour des selfies. Ces actions offensent les fidÚles locaux.
Voici comment visiter correctement.
Habillez-vous convenablement. Couvrez vos Ă©paules et vos genoux. Les femmes nâont pas besoin de se couvrir la tĂȘte, mais les hommes doivent retirer leurs chapeaux Ă lâintĂ©rieur des halls principaux. Si vous arrivez avec des vĂȘtements inappropriĂ©s, certaines pagodes prĂȘtent des robes Ă lâentrĂ©e.
Retirez vos chaussures. Enlevez vos chaussures avant dâentrer dans tout bĂątiment du temple. Laissez-les sur les Ă©tagĂšres prĂ©vues Ă cet effet. Les chaussettes sont acceptables. Les pieds nus sont Ă©galement acceptables.
Entrez par les portes latérales. La porte centrale principale est réservée aux moines et aux cérémonies importantes. Les visiteurs entrent par les portes de gauche ou de droite.
Marchez dans le sens des aiguilles dâune montre. Lorsque vous vous dĂ©placez autour dâune pagode, marchez dans le sens des aiguilles dâune montre. Gardez lâautel sur votre droite.
Ne touchez pas les statues. De nombreuses statues ont des siĂšcles. Les huiles des mains humaines endommagent la peinture et la dorure. Regardez avec vos yeux, pas avec vos mains.
Asseyez-vous correctement. Si vous vous asseyez par terre, ne pointez pas vos pieds vers lâautel ou une statue de Bouddha. Asseyez-vous les jambes croisĂ©es ou rentrez vos pieds derriĂšre vous.
RĂšgles de photographie. La plupart des pagodes autorisent la photographie dans les cours et les halls extĂ©rieurs. Beaucoup interdisent la photographie avec flash Ă lâintĂ©rieur des sanctuaires principaux. Cherchez des panneaux ou demandez Ă un moine.
Offrandes et encens. Vous pouvez acheter des bĂątonnets dâencens Ă la porte. Allumez-les au brĂ»loir dĂ©signĂ©. Placez-les dans lâurne de sable avec une lĂ©gĂšre rĂ©vĂ©rence. NâĂ©teignez pas la flamme en soufflant. Agitez-la avec votre main.
Avertissement : Certaines pagodes prĂšs des centres touristiques facturent aux Ă©trangers lâencens ou les droits dâentrĂ©e que les locaux ne paient pas. La Pagode des Parfums facture 100 000 VND (4 EUR) aux Ă©trangers contre 20 000 VND (0,80 EUR) aux locaux. Câest lĂ©gal, mais bon Ă savoir Ă lâavance.
Nord du Vietnam : le cĆur spirituel
Le nord abrite les pagodes les plus anciennes et les plus vénérées du Vietnam. Le delta du fleuve Rouge est un centre bouddhiste depuis la dynastie Ly au 11e siÚcle.
Pagode des Parfums (Chua Huong), HanoĂŻ
La Pagode des Parfums nâest pas un seul bĂątiment. Câest un complexe de temples bouddhistes construits dans les falaises calcaires de la montagne Huong Tich, Ă environ 60 kilomĂštres au sud-ouest de HanoĂŻ. Le temple principal, Chua Thien Tru, se trouve Ă la base. Le sanctuaire intĂ©rieur, Chua Huong Tich, est Ă lâintĂ©rieur dâune grotte Ă mi-chemin de la montagne.
La saison des pĂšlerinages sâĂ©tend du premier mois lunaire au troisiĂšme mois lunaire, soit approximativement de fĂ©vrier Ă avril. Pendant cette pĂ©riode, des centaines de milliers de pĂšlerins arrivent. Ils voyagent en barque Ă rames le long du ruisseau Yen, passant devant des riziĂšres et des karsts calcaires. La promenade en bateau dure environ 90 minutes. La randonnĂ©e jusquâau temple de la grotte prend encore une heure.
La grotte elle-mĂȘme est spectaculaire. Des stalactites pendent du plafond. Des statues de Bouddha sont assises parmi les formations rocheuses naturelles. Les pĂšlerins frottent les stalactites pour porter chance. Celles qui produisent un son de cloche sont censĂ©es exaucer les vĆux.
Conseil pratique : Visitez un jour de semaine pendant la saison des pĂšlerinages. Les week-ends sont surpeuplĂ©s. La file dâattente pour les bateaux peut dĂ©passer deux heures.
Pagode Tran Quoc, HanoĂŻ
Tran Quoc se dresse sur une petite Ăźle du lac de lâOuest. Câest la plus ancienne pagode de HanoĂŻ, datant du sixiĂšme siĂšcle. La pagode a Ă©tĂ© dĂ©placĂ©e deux fois en raison des inondations. Son emplacement actuel date du 17e siĂšcle.
La piĂšce maĂźtresse est un arbre bodhi plantĂ© Ă partir dâune bouture de lâarbre original de Bodh Gaya, en Inde, oĂč Bouddha a atteint lâillumination. La pagode attire Ă la fois les fidĂšles et les touristes. Le cadre au bord du lac en fait lâune des pagodes les plus photographiĂ©es du Vietnam.
LâentrĂ©e est gratuite. La pagode ouvre de 7h00 Ă 17h00 tous les jours.
Pagode Bai Dinh, Ninh Binh
Bai Dinh est le plus grand complexe de pagodes dâAsie du Sud-Est. Il couvre 700 hectares et dĂ©tient plusieurs records vietnamiens. La plus grande statue de Bouddha en bronze du Vietnam pĂšse 100 tonnes. Le plus long couloir de statues dâarhats compte 500 figures en pierre. La plus grande cloche en bronze pĂšse 36 tonnes.
Le complexe combine une ancienne pagode du 11e siĂšcle avec un immense nouveau temple construit en 2010. La nouvelle section est Ă©norme. Les visiteurs peuvent prendre une voiturette Ă©lectrique du parking au hall principal. La marche prend environ 20 minutes.
Bai Dinh se trouve prĂšs du complexe paysager de Trang An, un site du patrimoine mondial de lâUNESCO. De nombreux voyageurs combinent une visite Ă la pagode avec une excursion en bateau Ă travers le systĂšme de grottes de Trang An. Pour plus dâinformations sur cette rĂ©gion, consultez notre guide de Ninh Binh en 2 Jours : Le Seul ItinĂ©raire Dont Vous Avez Besoin (2025).
Conseil pratique : Bai Dinh est bondĂ©e pendant la pĂ©riode du Nouvel An lunaire. Si vous visitez en fĂ©vrier, attendez-vous Ă une circulation dense. La pagode est ouverte toute lâannĂ©e de 6h00 Ă 22h00.
Centre du Vietnam : le bouddhisme impérial
Le centre du Vietnam était le siÚge des empereurs Nguyen. Le bouddhisme y reflÚte les traditions de cour et le mécénat royal.
Pagode Thien Mu, Hué
La Pagode Thien Mu se dresse sur la rive nord de la RiviÚre des Parfums, à environ cinq kilomÚtres du centre-ville de Hué. Elle a été construite en 1601 par le seigneur Nguyen Hoang. La tour Phuoc Duyen à sept étages, construite en 1844, est le symbole de Hué.
La pagode a attirĂ© lâattention internationale en 1963. Un moine nommĂ© Thich Quang Duc a conduit de Thien Mu Ă SaĂŻgon et sâest immolĂ© par le feu pour protester contre la persĂ©cution des bouddhistes. La voiture quâil utilisait est toujours garĂ©e Ă la pagode.
Les terrains sont paisibles. Des pins ombragent la cour. Des moines entretiennent les jardins. La vue sur la RiviÚre des Parfums depuis la tour vaut la montée.
LâentrĂ©e est gratuite. La pagode ouvre de 7h00 Ă 17h00.
Montagnes de Marbre, Da Nang
Les Montagnes de Marbre sont cinq collines de marbre et de calcaire prĂšs de Da Nang. Chaque colline porte le nom dâun Ă©lĂ©ment naturel. Thuy Son (la montagne de lâEau) est la plus grande et la plus visitĂ©e. Elle contient plusieurs pagodes bouddhistes et temples troglodytiques.
La Pagode Tam Thai se trouve au pied de Thuy Son. La Pagode Linh Ung est plus haut, prÚs du sommet. Les grottes contiennent des statues de Bouddha et des autels. Certaines grottes ont été utilisées comme hÎpitaux pendant la guerre du Vietnam.
Lâascension implique des escaliers raides. Les vues sur la plage de Da Nang et la campagne environnante sont excellentes. Un ascenseur est disponible pour 15 000 VND (0,60 EUR) lâaller simple.
Conseil pratique : Visitez tĂŽt le matin avant lâarrivĂ©e des groupes touristiques. Ă 9h00, les grottes principales sont bondĂ©es. Les Montagnes de Marbre sont ouvertes de 7h00 Ă 17h30. LâentrĂ©e est de 40 000 VND (1,60 EUR).
Pagode Linh Ung, Da Nang
Cette pagode sur la pĂ©ninsule de Son Tra abrite une statue de 67 mĂštres de haut de Quan Am, la dĂ©esse de la MisĂ©ricorde. La statue se dresse sur une plateforme de lotus surplombant la mer de lâEst. Elle est visible depuis la ville de Da Nang et depuis les bateaux entrant dans la baie.
Le complexe de la pagode comprend un hall principal, des jardins et un petit musĂ©e. Des moines vivent sur place. LâatmosphĂšre est calme comparĂ©e aux Montagnes de Marbre.
LâentrĂ©e est gratuite. La pagode ouvre de 6h00 Ă 18h00.
Sud du Vietnam : influences Theravada et khmĂšres
Le delta du Mékong a un caractÚre bouddhiste différent. La tradition Theravada domine. Les minorités ethniques khmÚres ajoutent leur propre style architectural.
Pagode Vinh Trang, My Tho
La Pagode Vinh Trang se trouve Ă My Tho, Ă environ 70 kilomĂštres au sud dâHĂŽ Chi Minh-Ville. Elle a Ă©tĂ© construite au 19e siĂšcle. Lâarchitecture mĂ©lange les styles vietnamien, chinois et europĂ©en. La pagode a trois statues principales de Bouddha. Le plus grand Bouddha couchĂ© mesure 18 mĂštres de long.
Les jardins sont vastes. Il y a des Ă©tangs avec des lotus et des ponts de style japonais. Des moines vivent sur place et accueillent les visiteurs.
LâentrĂ©e est gratuite. La pagode ouvre de 6h00 Ă 18h00.
Pagode Giac Lam, HĂŽ Chi Minh-Ville
Giac Lam est lâune des plus anciennes pagodes dâHĂŽ Chi Minh-Ville. Elle a Ă©tĂ© construite en 1744. La pagode a un grand arbre bodhi dans la cour. Le hall principal contient plus de 100 statues bouddhistes.
La pagode est moins touristique que dâautres sites de la ville. Les fidĂšles locaux viennent rĂ©guliĂšrement. LâatmosphĂšre est authentique et calme.
LâentrĂ©e est gratuite. La pagode ouvre de 6h00 Ă 20h00.
Pagodes khmĂšres Theravada, Tra Vinh
La province de Tra Vinh compte plus de 140 pagodes khmĂšres. Lâarchitecture diffĂšre des pagodes vietnamiennes. Les toits sont pentus et dĂ©corĂ©s de serpents naga. Les couleurs sont lâor vif et le rouge.
La Pagode Angkor Kraom est la plus célÚbre. Elle a été construite au 10e siÚcle pendant la période angkorienne. La pagode possÚde un musée exposant des artefacts khmers.
Tra Vinh se trouve Ă environ 130 kilomĂštres dâHĂŽ Chi Minh-Ville. Cela nĂ©cessite une excursion dâune journĂ©e dĂ©diĂ©e. Pour plus dâinformations sur les voyages indĂ©pendants dans le delta du MĂ©kong, consultez notre guide du Le delta du MĂ©kong sans circuit organisĂ© : guide du voyage indĂ©pendant 2025.
Principaux festivals bouddhistes et quand visiter
| Festival | PĂ©riode | Lieu | Ce qui se passe |
|---|---|---|---|
| Anniversaire de Bouddha (Phat Dan) | 15e jour du 4e mois lunaire (mai) | Tout le pays | Processions, offrandes de fleurs, lĂąchers dâoiseaux |
| Festival Vu Lan | 15e jour du 7e mois lunaire (aoĂ»t) | Tout le pays | Culte des ancĂȘtres, offrande de robes aux moines |
| Festival de la Pagode des Parfums | 6e jour du 1er mois lunaire Ă la fin du 3e mois lunaire | Pagode des Parfums, HanoĂŻ | PĂšlerinage en bateau et Ă pied |
| Tet (Nouvel An lunaire) | Fin janvier Ă mi-fĂ©vrier | Tout le pays | Visites de pagodes pour porter chance, offrandes dâencens |
| Vu Lan (Mois des fantĂŽmes) | Mois complet du 7e mois lunaire | Tout le pays | Offrandes aux fantĂŽmes affamĂ©s, priĂšres pour les ancĂȘtres |
La pĂ©riode la plus chargĂ©e pour les visites de pagodes est le Tet, le Nouvel An lunaire vietnamien. Des millions de personnes affluent vers les temples pour prier pour une annĂ©e prospĂšre. Si vous voulez vivre cela, prĂ©parez-vous Ă la foule. Pour un guide complet du voyage pendant le Tet, consultez TĂȘt NguyĂȘn ÄĂĄn : Le guide complet du voyageur pour le Nouvel An lunaire vietnamien.
Le meilleur moment pour une visite plus calme est dâavril Ă juin. Le temps est chaud mais pas pluvieux. Les pagodes sont moins frĂ©quentĂ©es. Pour les dĂ©tails mĂ©tĂ©orologiques, consultez Guide mĂ©tĂ©o Vietnam par mois : Quelle est la meilleure pĂ©riode pour visiter chaque rĂ©gion ?.
Comment planifier un voyage axé sur les pagodes
Une visite de pagodes peut sâintĂ©grer dans nâimporte quel itinĂ©raire au Vietnam. Voici un circuit suggĂ©rĂ©.
Jour 1-3 : HanoĂŻ. Visitez la Pagode Tran Quoc le matin. Faites une excursion dâune journĂ©e Ă la Pagode des Parfums le deuxiĂšme jour. Visitez la Pagode Bai Dinh le troisiĂšme jour si vous avez le temps.
Jour 4-5 : Ninh Binh. Combinez la Pagode Bai Dinh avec une excursion en bateau Ă Trang An. Passez la nuit Ă Ninh Binh.
Jour 6-8 : Hué. Visitez la Pagode Thien Mu à vélo ou en taxi. Faites une excursion en bateau sur la RiviÚre des Parfums.
Jour 9-10 : Da Nang. Visitez les Montagnes de Marbre et la Pagode Linh Ung sur la péninsule de Son Tra.
Jour 11-14 : HĂŽ Chi Minh-Ville et delta du MĂ©kong. Visitez la Pagode Giac Lam en ville. Faites une excursion dâune journĂ©e Ă la Pagode Vinh Trang Ă My Tho. Si vous avez plus de temps, explorez les pagodes khmĂšres Ă Tra Vinh.
Pour le transport entre les villes, comparez les options dans notre guide des Vols domestiques au Vietnam : Vietjet, Bamboo ou Vietnam Airlines, que choisir ?.
Foire aux questions
Q : Tout le monde peut-il entrer dans une pagode au Vietnam ? Oui. Les pagodes sont ouvertes Ă tous les visiteurs, quelle que soit leur religion. Certaines pagodes restreignent lâaccĂšs Ă certaines zones pendant les cĂ©rĂ©monies. Respectez les rĂšgles.
Q : Dois-je payer pour entrer dans les pagodes ? La plupart des pagodes sont gratuites. Certaines pagodes touristiques facturent des droits dâentrĂ©e. La Pagode des Parfums facture 100 000 VND (4 EUR) aux Ă©trangers. La Pagode Bai Dinh facture 100 000 VND (4 EUR) pour la voiturette Ă©lectrique.
Q : Que dois-je porter pour visiter une pagode ? Ăpaules et genoux couverts. Pas de dĂ©bardeurs. Pas de shorts au-dessus du genou. Pas de vĂȘtements transparents. Retirez vos chaussures avant dâentrer dans les bĂątiments du temple.
Q : Quel est le meilleur moment pour visiter les pagodes ? TĂŽt le matin de 6h00 Ă 8h00. La lumiĂšre est bonne pour les photos. Lâair est frais. Moins de touristes sont prĂ©sents.
Q : Puis-je prendre des photos Ă lâintĂ©rieur des pagodes ? Oui dans la plupart des zones extĂ©rieures. Pas de photographie avec flash Ă lâintĂ©rieur des sanctuaires principaux. Certaines pagodes interdisent toute photographie. Cherchez des panneaux ou demandez Ă un moine.
Q : Quelle est la différence entre une pagode et un temple au Vietnam ? Les termes sont utilisés de maniÚre approximative. Pagode (chua) fait généralement référence à un lieu de culte bouddhiste. Temple (den) fait souvent référence à un lieu dédié à un héros national ou à une divinité populaire. De nombreux sites combinent les deux.
Q : Y a-t-il des restaurants vĂ©gĂ©tariens prĂšs des pagodes ? De nombreuses pagodes ont des cantines vĂ©gĂ©tariennes servant des repas simples. Certaines facturent une petite somme. Dâautres offrent de la nourriture gratuite aux visiteurs. La nourriture est gĂ©nĂ©ralement du riz, du tofu et des lĂ©gumes.